Překlad "казват те" v Čeština


Jak používat "казват те" ve větách:

Елате, казват те, аз ще донеса вино, И ще се опием със спиртно питие; И утре ще бъде както днес, Ден чрезмерно велик.
Poďte, naberu vína, a opojíme se nápojem opojným, a bude rovně zítřejší jako dnešní den, nýbrž větší a mnohem hojnější.
И да не ви пука какво казват те.
Je mi fuk, co všichni říkaj.
"Бонзай", казват те, и двама от семейството, се посветиха на родината.
Říkají "Banzai", a přitom dva z mé rodiny se již obětovali pro vlast.
Както те самите казват, те управляват света.
jak říkají, to jsou chlápci, co řídí svět.
Каквото и да казват те, вие сте страхотни.
Jste úžasní a nezáleží na tom, co Vocal Adrenaline říkají nebo dělají. Musíme jen najít způsob, jak si to připomenout.
"А 7%?" "Няма начин" - казват те.
"Co tak 7%" "Ani nápad, " řeknou.
Няма значение какво казват, те са наранени.
Podívej, nezáleží na tom, co říkají, ublíží ti.
И знаеш ли какво казват те за член на комисията, който прави поправки без одобрение?
A víš, co platí pro člena komise, který začlení dodatek bez jejího souhlasu?
Затова момичетата казват "те" са след нас.
Proto ty holky pořád říkaly, že po nich jdou.
Някои от тях дори казват те Г VE убити хора.
Někteří z nich dokonce tvrdí, že N'jsem zabíjel lidi.
И дали изобщо ти пука какво казват те.
Nebo jestli ti není putna, co říkají.
Не го казват те, а аз.
Není to, co říkají ostatní, je to, co říkám já.
С олтар от злато, казват те.
Říkají, že s oltářem ze zlata.
Вероятно сте виждали някъде, казват те, за да отслабнете бързо, трябва да премахнете 3 вещества от диетата.
Pravděpodobně jste někde viděli, říkají, jak rychle zhubnout, musíte odstranit ze stravy 3 látky.
Както казват те, няма другари за вкус и цвят.
Jak říkají, neexistují žádní soudruzi pro chuť a barvu.
Не е необходимо да се плашите веднага, казват те, плодовете са екзотични, Това не е същото като морковите на пазара да избират.
Není třeba se okamžitě vyděsit, říkají, že ovoce je exotické, To není stejné jako mrkve na trhu vybrat.
Някои може да възразят, казват те, но къде ще бъдат записани данните от списанието?
Někteří mohou namítnout, říkají, ale kde budou zaznamenány údaje časopisu?
Много хора не се притесняват особено от това - „парите са най-добрият подарък“ - казват те.
Mnoho lidí se o to příliš netrápí - "peníze jsou nejlepší dárek" - říkají.
И с право, между другото, казват те.
A je to tak správně, mimochodem, říkají.
Когато на децата се разказва за училище, те обикновено казват: "Те ще ви научат да четете, пишете и броите там."
Když se děti dozvědí o škole, obvykle říkají: "Budou vás naučit číst, psát a počítat tam."
Но какво да правите, както казват те, "както е, така е."
Ale co dělat, jak říkají, "tak jak to je, tak to je."
Той трябва да остане винаги в ада и дяволът може да постъпи с него както пожелае, така казват те.
Musí zůstat v pekle vždy a ďábel s ním může dělat, jak se mu líbí, říkají.
Това вече е традиция, както казват те.
To je již tradice, jak říkají.
Ето какво казват те, описвайки енергията на определено име.
To je to, co říkají, popisující energii určitého jména.
Както казват те, кой е предупреден е въоръжен.
Jak říkají, kdo je předem varován, je ozbrojen.
И все пак навсякъде пишат, казват те, "щастлива майка - щастливо бебе".
A pořád všude píší, říkají: "šťastná matka - šťastné dítě."
Както казват те, във всяка шега - само шега.
Jak říkají, v každém vtipu - jen vtip.
Тъй като има пудели 4 размера, казват те, че можем да изберем за всеки пудел.
Vzhledem k tomu, že jsou pudlové 4 velikosti, říkají, že si můžeme vybrat pro každou pudla.
Всички мъже на ръце, казват те, и започва войната.
Všichni muži na zbraně, oni říkají, a válka začala.
Може би няма да траят много дълго, но, както казват те, нещастникът плаща два пъти, затова бъдете готови за задължителната подмяна на декора.
Možná nebudou trvat příliš dlouho, ale, jak říkají, blázen zaplatí dvakrát, takže buďte připraveni na povinnou výměnu dekorace.
Всички неща, които излизат там имат жизнен цикъл, казват те.
Ve všech svých instalacích, které vidíte v prezentaci, vnímají koloběh života.
Но Сали иска да знае също какво казва Хари на тези тримата и какво казват те на Хари.
Ale Sally také chce vědět, co si Harry myslí o těhle třech a co říkají Harrymu.
Те казват, "Те трябва да спрат произвеждането на обувки и дрехи.
Říkají:,, Měly by přestat vyrábět boty a oblečení.
1.5619750022888s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?